Kto je kto
Valentina Izaguirreová (Belinda)
Krásna mladá žena, ktorá disponuje výnimočnou odvahou, statočnosťou a pevnými morálnymi zásadami. Hoci je občas možno priveľmi impulzívna a mohla by byť hádam o čosi diplomatickejšia, tieto svoje nedostatky dokonale vyvažuje tým, že sa do všetkého, čo robí – či už ide o prácu alebo osobné vzťahy – vloží naplno, úplne celá. Skrátka nepatrí k ľuďom, ktorí sa uspokoja s polovičatými vecami. Riadi sa vrodeným zmyslom pre spravodlivosť, a preto sa nielen cielene, ale i nevedomky a podvedome snaží naprávať neprávosti kolo seba. Mama jej zomrela ešte ako maličkej a odvtedy putovala z jedného detského domova do druhého... Je preto pochopiteľné, i keď veľmi smutné, že lásku, alebo skôr náklonnosť a pocit spolupatričnosti vlastne zažila len veľmi poskromne – vlastne nebyť len o čosi staršieho Pedra Recaldeho, ktorý ju vzal pod svoje ochranné krídla, zrejme by nič také nepoznala... Dospievajúca Valentina možno i preto úprimne verila, že to, čo ju spája s Pedrom, je láska. Nikdy sa totiž nestretla s žiadnym iným mužom, ktorý by v nej prebudil hlbšie city. No keď do jej života nečakane vstúpil Sebastián, zrazu začala cítiť čosi výnimočné, veľmi silné, hlboké a mätúce - niečo, čo nikdy predtým nepoznala... Skutočnú lásku.

Sebastián Jaramillo (Alfonso Herrera)
Charizmatický, veľmi sympatický mladý muž, ktorého neprehliadnuteľná fyzická krása – dokonalá harmónia príťažlivej, oduševnenej tváre a vyšportovaného tela – ho doslova predurčuje k osudu zvodcu. No rovnako krásna, ako jeho zovňajšok, je i jeho duša, hoci výrazne poznačená prežitím utrpením, ktoré pred svetom starostlivo ukrýva hlboko vo svojom rozorvanom vnútri. Vyrastal obklopený umením, ktoré je a zrejme navždy ostane jeho veľkou vášňou – jeho otec Armando ho odmalička učil vidieť a rozpoznávať krásu vo všetkých jej podobách a formách. No šťastie sa od nich odvrátilo v deň, keď Armanda napriek jeho nevine, ktorú však nedokázal pred súdom dokázať, odsúdili za falšovanie vzácnych umeleckých diel na dvadsať rokov väzenia! Odvtedy Sebastián nemá pokoja a zúfalo sa snaží nájsť spôsob, ako otcovi pomôcť a domôcť sa spravodlivosti, pretože vie, že kým sa mu to nepodarí, ani on sám nebude môcť byť šťastný a pohnúť sa v živote ďalej. Je to už osem dlhých rokov. Osem nekonečných rokov, čo jeho milovaný otec hnije za mrežami...

Solange „Sol“ Ponceová de Leónová (Sherlyn)
Jediná dcéra majiteľov prestížnej Školy svätého Bartolomeja je nielen veľmi pekná a bystrá, ale už od narodenia poriadne šidlo a veľká rebelka, ktorá sa neustále zas a znova búri (nielen) voči rodičovským rozhodnutiam, príkazom a zákazom, ktoré obmedzujú jej slobodného ducha. Má veľmi silnú osobnosť, a tak nečudo že ju jej priatelia a spolužiaci považujú za prirodzeného vodcu a tak akosi prirodzene ju nasledujú, poslúchajú a kryjú jej chrbát. Hoci Solange neprestajne spochybňuje a napáda rozhodnutia svojej mamy ako riaditeľky školy a je tak v podstate v akejsi trvalej opozícii voči svojim rodičom, v skutočnosti si nič na svete nepraje viac, ako aby sa jej odcudzení a znepriatelení rodičia jedného dňa dali opäť dohromady a jej rodina tak bola opäť kompletná.

Ulises „Uli“ Morán (Pee Wee)
Bystrý a šikovný mladík sa na školu dostal vďaka slušnému študentskému štipendiu za jeho skvelé športové výkony. Patrí medzi dobrých žiakov, no stojí ho to nemalé úsilie. Je spoľahlivý a sebaistý, no našťastie má zdravé sebavedomie a nie zbytočne priveľké ego ako mnohí športovo zdatní chlapci v jeho veku, ktorým predpovedajú veľkú budúcnosť. Má vlastný rebríček hodnôt, ktorého sa pevne drží a podľa ktorého sa riadi. Len ťažko uveriť, že tento navonok taký vyrovnaný mladý muž a príjemný spoločník vo svojom vnútri veľmi trpí – pred troma rokmi totiž bez stopy zmizol jeho starší brat Roberto, policajný dôstojník. Nuž a odvtedy Ulises a jeho mama Lupita žijú v neustálom napätí a strachu, pretože nevedia, čo sa s ním stalo, či je v poriadku a či ho ešte vôbec niekedy uvidia...

Francisca Camposová (Edith González)
Príťažlivá, no dosť rezervovaná matka bystrej Solange je ženou v najlepších rokoch – a zároveň riaditeľkou Školy svätého Bartolomeja a vlastníčkou jej polovice, resp. 49 %. Jej rodičia ju vychovávali veľmi prísne a nekompromisne v duchu katolíckej viery, ktorú ortodoxne vyznávali – a či už si to Francisca uvedomuje alebo nie, veľmi ju to ovplyvnilo, pretože podobne tvrdo postupuje pri výchove vlastnej dcéry a pristupuje tak i k ostatným svojim študentom. Hoci je možno spokojná s tým, čo dosiahla v kariérnej oblasti, so svojím súkromným životom rozhodne spokojná nie je tobôž šťastná. Od rozvodu s Augustom pred dvoma rokmi, ktorý mimochodom považuje za svoje osobné zlyhanie, totiž ešte nemala žiaden vzťah - a vyhliadky naň tiež nevyzerajú práve ružovo.

Augusto Ponce de León (Guillermo García Cantú)
Majiteľ nadpolovičnej väčšiny podielov Školy svätého Bartolomeja, konkrétne 51 %, je tiež riaditeľom divízie metropolitnej polície, poverený odhalením a dolapením prefíkaných zločincov známych ako „Chameleóni“. Hoci je policajt je to paradoxne muž s obrovským zločineckým potenciálom - muž tisícich tvárí, sebecký narcis, ktorý sám seba vždy kladie na prvé miesto a ktorého nezaujíma utrpenie druhých, len dosiahnutie jeho vlastných cieľov. Má ich naozaj mnoho, no v podstate všetky majú spoločného menovateľa – moc! A Augusto túži mať stále väčšiu a väčšiu moc! Neobmedzenú moc nad všetkými a nad všetkým! Je talentovaný manipulátor, a tak nečudo, že sa mu podarilo oklamať i svoju dcéru Solange, ktorá preto neprávom viní z rozchodu rodičov mamu Franciscu, najmä keď vidí, že Augusto veľmi stojí o návrat k rodine. Netuší, že jej otec sa o to snaží len preto, že Francisca by veľmi pomohla jeho politickým ambíciám, ale najmä kvôli jej obrovskému bohatstvu!

Lupita Moránová (Ana Bertha Espín)
Ulisesova mama je láskavá a dobrosrdečná žena, ktorú však osud veľmi ťažko skúša... Najprv stratila milovaného manžela Miguela, ktorý zomrel po veľmi dlhej a ťažkej chorobe, potom bez stopy zmizol ej starší syn, policajný dôstojník Roberto, o ktorého ďalšom osude nemá žiadne správy, a tak zotrváva v neistote a nádeji, ktorá však z roka na rok postupne slabne... Ostal jej už Ulises, ktorého veľmi ľúbi a s ktorým skvelo vychádza. Každučký deň sa modlí za jeho zdravie a šťastie a neprestáva veriť, že jedného dňa jej syn stretne to správne dievča, s ktorým nájde životné šťastie a založí si rodinu - a ona sa tak vďaka nej a vnúčatkám, ktoré veľmi túži mať, stane opäť súčasťou veľkej a šťastnej rodiny, ktorú jej samej osud vzal...

Armando Jaramillo (José Elías Moreno)
Sebastiánov otec bol kedysi obávaným umeleckým kritikom, skvelým reštaurátorom a uznávaným umelcom. Potom ho však nespravodlivo obvinili z falšovania vzácnych obrazov a odsúdili ho na dvadsať rokov väzenia, ktoré si práve odpykáva... Napriek tomu neprestal byť tým mužom s veľkým a láskavým srdcom a zmyslom pre spravodlivosť a česť, ktorý bol svojmu synovi nielen dobrým otcom, ale i matkou. No i Armando, tak ako každý človek na svete, má svoje slabiny – nuž a tou jeho vždy a boli a stále sú... Ženy!

Pedro Recalde (José Luis Reséndez)
Fyzicky veľmi atraktívny muž s dokonale udržiavaným telom a úsmevom, ktorému dokáže odolať len veľmi málo žien, pozná Valentinu od útleho detstva – a odvtedy je jej ochrancom. Na rozdiel od nej a od Sebastiána je Pedro zločincom skrz-naskrz, hriech má vpísaný vo svojom srdci i duši. Je to v skutočnosti veľmi temný muž, ktorý za maskou krásneho a zvodného zovňajšku ukrýva chladnú osobnosť egoistického násilníka a manipulátora! Hoci nie je veľmi bystrý, je veľmi šikovný a zručný. Len jednému jedinému človeku, a a aj to len do istej miery, sa ho podarilo emocionálne zasiahnuť a prebudiť v ňom iné ako prízemné city – Valentine...

Patricio Calderón (Ferdinando Valencia)
Keď mal tento príťažlivý mladík ešte iba tri roky, jeho mama umrela pri nehode – a absencia jej lásky a výchovy sa na ňom veľmi silno podpísala. Preto nečudo, že jeho hlavným rysom je nezvládnuteľná agresivita a neschopnosť kontrolovať impulzívne správanie – impulzívne v tom dobrom i zlom slova zmysle... Na Škole svätého Bartolomeja patrí k vodcovským osobnostiam, no hoci disponuje rovnakou iróniou a rebelantstvom, ako Solange, chýba mu jej jemnosť a empatia. Skrátka sa k ostatným správa skôr nadradene, opovržlivo a zavrhnutiahodne, je vzdorovitý a nedisciplinovaný. A hoci nie je hlúpy, patrí k najhorším žiakom na škole. Všetci sa ho boja. Teda, všetci okrem... Ulisesa.

V slovenskom znení: Marta Sládečková, Lucia Rózsa-Hurajová, Juraj Predmerský, Martin Kaprálik, František Kovár, Helena Geregová, Daniela Mackovičová, Matúš Krátky, Dušan Szabo, Lenka Košická, Emanuel Hason, Rastislav Sokol, Barbora Chlebcová, Miroslav Trnavský, Mária Landlová, Juraj Hrčka, Ivan Vojtek mladší, Lenka Prokopová, Frencien Bauer, Peter Jamrich, Mirka Drínová, Betka Dvoranová, Dominika Žiaranová, Jakub Růžička, Kristína Svarinská a ďalší

Spolupracovali:
Zvuk: Martin Némethy, Radomír Zuzula
Produkcia: Beatrix Mullerová
Asistentka réžie: Zlatica Lauková, Mária Siváková
Preklad: Alena Berníková
Dialógy: Katarína Valentková, Viera Remeňová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu DOMA

Rebeli na strednej: 99. epizóda
Silvana (Grettell Valdez) sleduje Sebastiána (Alfonso Herrera) až do kostola. Je v šoku, keď v mužovi oblečenom v kňazskom rúchu spozná Armanda (José Elías Moreno), ktorého považovala z mŕtveho! Valentina (Belinda) sa už viac nemôže len tak nečinne prizerať, ako Francisca (Edith Gonzáles) stále plače, a

tak dohovorí Solange (Sherlyn), že by svoju mamu nemala nechať takto trpieť. Zahanbená Solange jej prisľúbi, že sa s ňou porozpráva... Augusto (Guillermo García Cantú) prezradí Vittoriovi, že odteraz je majiteľom školy Svätého Bartolomeja on, a teda ju môže využiť ako práčku peňazí, keďže musí nejako financovať svoju kampaň. Solange zájde za svojou mamou a povie jej, že Valentina ju presvedčila, aby ju prišla navštíviť - no ostať s ňou vraj teraz nemôže, ale iste ju vyhľadá, keď bude na to pripravená...